水 shuǐ 木 mù 夕 xī 阴 yīn 冷 lěng，  池 chí 塘 táng 秋 qiū 意 yì 多 duō。  庭 tíng 风 fēng 吹 chuī 故 gù 叶  ，  阶 jiē 露   净   寒 hán 莎  。

 　   　   愁 chóu 燕   窥 kuī 灯 dēng 语 yǔ，  情 qíng 人 rén 见   月 yuè 过  。  砧 zhēn 声 shēng 听 tīng 已 yǐ 别  ，  虫 chóng 响 xiǎng 复 fù 相   和  。

 　   　   闭 bì 门 mén 无   事 shì 后 hòu，  此 cǐ 地 dì 即 jí 山 shān 中  。  但 dàn 觉   鸟   声 shēng 异 yì，  不 bù 知   人 rén 境 jìng 同  。

 　   　   晚 wǎn 花 huā 开 kāi 为   雨  ，  残 cán 果 guǒ 落   因 yīn 风 fēng。  独 dú 坐 zuò 还   吟 yín 酌 zhuó，  诗 shī 成 chéng 酒 jiǔ 已 yǐ 空  。

 　   　   自 zì 得 dé 家   林 lín 趣  ，  常 cháng 时 shí 在 zài 外 wài 稀 xī。  对 duì 僧 sēng 餐 cān 野 yě 食  ，  迎 yíng 客 kè 著   山 shān 衣  。

 　   　   雀   斗   翻 fān 檐 yán 散  ，  蝉 chán 惊 jīng 出 chū 树 shù 飞 fēi。  功 gōng 成 chéng 他 tā 日 rì 后 hòu，  何 hé 必 bì 五 wǔ 湖 hú 归 guī。

 　   　   秋 qiū 色   庭 tíng 芜 wú 上  ，  清 qīng 朝 cháo 见 jiàn 露   华  。  疏 shū 篁 huáng 抽 chōu 晚 wǎn 笋 sǔn，  幽 yōu 药 yào 吐   寒 hán 芽 yá。

 　   　   引 yǐn 水 shuǐ 新 xīn 渠   净  ，  登 dēng 台 tái 小 xiǎo 径 jìng 斜 xié。  人 rén 来 lái 多 duō 爱 ài 此 cǐ，  萧 xiāo 爽 shuǎng 似   仙 xiān 家  。

 　   　   禁   掖   朝   回 huí 后 hòu，  林 lín 园 yuán 胜   赏 shǎng 时 shí。  野 yě 人 rén 来 lái 辨 biàn 药 yào，  庭 tíng 鹤 hè 往 wǎng 看   棋 qí。

 　   　   晚 wǎn 日 rì 明 míng 丹 dān 枣 zǎo，  朝   霜 shuāng 润 rùn 紫 zǐ 梨 lí。  还   因 yīn 重   风 fēng 景 jǐng，  犹 yóu 自 zì 有   秋 qiū 诗 shī。

 　   　   圣 shèng 代 dài 少   封 fēng 事 shì，  闲 xián 居 jū 方 fāng 屏   喧 xuān。  漏 lòu 寒 hán 云 yún 外 wài 阙  ，  木 mù 落   月 yuè 中 zhōng 园 yuán。

 　   　   山 shān 鸟   宿   檐 yán 树 shù，  水 shuǐ 萤 yíng 流 liú 洞 dòng 门 mén。  无   人 rén 见   清 qīng 景  ，  林 lín 下 xià 自 zì 开 kāi 尊 zūn。