浮 fú 生 shēng 若   飞 fēi 蓬 péng，  寄 jì 迹 jì 宇 yǔ 宙 zhòu 间  。  万 wàn 物 wù 皆 jiē 有   尽  ，  胡 hú 为   长   苦 kǔ 颜 yán。

 　   　   旨 zhǐ 酒 jiǔ 列 liè 高 gāo 台 tái，  嘉 jiā 宾 bīn 共   盘 pán 桓 huán。  夜 yè 阑 lán 当   秉 bǐng 烛 zhú，  日 rì 晏 yàn 当   沈   酣 hān。

 　   　   人 rén 生 shēng 无   百 bǎi 年 nián，  譬 pì 彼 bǐ 东 dōng 逝 shì 川 chuān。  生 shēng 者 zhě 不 bù 暂 zàn 欢 huān，  死 sǐ 者 zhě 宁   复 fù 还  。