退 tuì 食   黄 huáng 堂 táng 喜 xǐ 自 zì 公 gōng，

 不 bù 妨 fáng 幽 yōu 兴   嘱 zhǔ 芳 fāng 丛 cóng。

 双 shuāng 旌 jīng 不 bù 出 chū 閒   春 chūn 昼 zhòu，

 大 dà 笔 bǐ 微 wēi 吟 yín 缀 zhuì 祖 zǔ 风 fēng。

 老 lǎo 矣 yǐ 交 jiāo 朋 péng 今 jīn 日 rì 少  ，

 飘 piāo 然 rán 游 yóu 宦 huàn 异 yì 乡 xiāng 同  。

 杖 zhàng 藜 lí 约   我 wǒ 过   南   浦 pǔ，

 贤 xián 圣 shèng 时 shí 时 shí 为   一 yī 中  。