残 cán 衫 shān 剩 shèng 帻 zé，  悄   不 bù 成 chéng 游 yóu 计 jì。  满 mǎn 马 mǎ 西 xī 风 fēng 背   城 chéng 起 qǐ。  念 niàn 沧 cāng 江 jiāng 一 yī 卧 wò，  白 bái 发 fà 重   来 lái，  浑 hún 未 wèi 信  、  禾 hé 黍 shǔ 离 lí 离 lí 如 rú 此 cǐ。

 　   　   玉 yù 楼 lóu 天 tiān 半 bàn 影 yǐng，  非 fēi 雾 wù 非 fēi 烟 yān，  消 xiāo 尽   西 xī 山 shān 旧 jiù 眉 méi 翠 cuì。  何 hé 必 bì 更   繁   霜 shuāng，  三 sān 两 liǎng 栖 qī 鸦 yā，  衰   柳 liǔ 外 wài、  斜 xié 阳 yáng 馀 yú 几  。  还   肯 kěn 为  、  愁 chóu 人 rén 住 zhù 些   时 shí，  只   呜 wū 咽 yè 昆 kūn 池 chí，  石   鳞 lín 荒 huāng 水 shuǐ。