病 bìng 起 qǐ 闲 xián 愁 chóu 消 xiāo 永 yǒng 昼 zhòu，  香 xiāng 钮 niǔ 松 sōng 金 jīn 扣 kòu。  时 shí 节 jié 近 jìn 清 qīng 明 míng，  燕 yàn 子 zi 双 shuāng 来 lái，  翠 cuì 幄 wò 轻 qīng 寒 hán 透 tòu。

 　   　   杏 xìng 花 huā 新 xīn 雨 yǔ 池 chí 塘 táng 后 hòu，  莫   道 dào 春 chūn 依 yī 旧 jiù。  昨 zuó 夜 yè 更   东 dōng 风 fēng，  一 yī 树 shù 海 hǎi 棠 táng，  零 líng 落 luò 胭 yān 脂 zhī 瘦 shòu。