小 xiǎo 径 jìng 时 shí 荒 huāng 辙 zhé 迹 jì 稀 xī，

 坐 zuò 看   苍 cāng 翠 cuì 欲 yù 成 chéng 围 wéi。

 封 fēng 云 yún 石   峭 qiào 寒 hán 生 shēng 发 fà，

 过   雨   庭 tíng 空   湿 shī 作   衣  。

 露   井 jǐng 纷 fēn 纷 fēn 残 cán 月 yuè 上  ，

 斜 xié 阳 yáng 点 diǎn 点 diǎn 落   花 huā 飞 fēi。

 长 cháng 门 mén 亦 yì 自 zì 经   年 nián 合  ，

 玉 yù 辇 niǎn 于 yú 今 jīn 事 shì 已 yǐ 非 fēi。