弥 mí 棹   齐   安 ān 郡 jùn，

 孤 gū 城 chéng 百 bǎi 战 zhàn 残 cán。

 傍 bàng 村 cūn 林 lín 有   虎 hǔ，

 带 dài 郭 guō 县 xiàn 无   官 guān。

 暮 mù 角   梅 méi 花 huā 怨 yuàn，

 清 qīng 江 jiāng 桂 guì 影 yǐng 寒 hán。

 黍 shǔ 离 lí 缘 yuán 底   事 shì，

 撩   我 wǒ 起 qǐ 长 cháng 叹 tàn。