万   竹 zhú 萧 xiāo 萧 xiāo 水 shuǐ 绕 rào 门 mén，

 九 jiǔ 街 jiē 车 chē 马 mǎ 自 zì 晨 chén 昏 hūn。

 晴 qíng 天 tiān 波 bō 影 yǐng 摇 yáo 窗 chuāng 户 hù，

 静 jìng 夜 yè 秋 qiū 声 shēng 入 rù 梦 mèng 魂 hún。

 曾   为   故 gù 人 rén 频 pín 下 xià 榻 tà，

 每 měi 因 yīn 佳 jiā 客 kè 屡 lǚ 开 kāi 尊 zūn。

 百 bǎi 年 nián 清 qīng 致 zhì 今 jīn 犹 yóu 昔 xī，

 春 chūn 雨 yǔ 深 shēn 深 shēn 长 cháng 子 zǐ 孙 sūn。