东 dōng 海 hǎi 观 guān 潮 cháo 缆 lǎn 乍 zhà 收 shōu，  乘   桴 fú 又 yòu 作   鹭 lù 江 jiāng 游 yóu。

 　   　   纵 zòng 难   苏 sū、  李 lǐ 同   回 huí 汉 hàn，  共   信   夷 yí、  齐   不 bù 事 shì 周 zhōu！

 　   　   诗 shī 酒 jiǔ 未 wèi 能   闲 xián 一 yī 日 rì，  姓 xìng 名 míng 已 yǐ 自 zì 定 dìng 千 qiān 秋 qiū。

 　   　   故 gù 乡 xiāng 风 fēng 月 yuè 无   人 rén 管 guǎn，  早 zǎo 赋 fù 归 guī 欤 yú 莫   滞 zhì 留 liú！