问 wèn 君 jūn 何   所 suǒ 思  ，  迢 tiáo 递 dì 艳 yàn 阳 yáng 时 shí。  门 mén 静 jìng 人 rén 归 guī 晚 wǎn，  墙 qiáng 高 gāo 蝶 dié 过   迟 chí。

 　   　   一 yī 双 shuāng 青 qīng 琐 suǒ 燕  ，  千 qiān 万 wàn 绿   杨 yáng 丝 sī。  屏   上   吴 wú 山 shān 远 yuǎn，  楼 lóu 中   朔 shuò 管 guǎn 悲 bēi。

 　   　   宝 bǎo 书 shū 无   寄 jì 处  ，  香 xiāng 毂   有   来 lái 期  。  草 cǎo 色   将   林 lín 彩 cǎi，  相   添 tiān 入 rù 黛 dài 眉 méi。