处 chǔ 士 shì 庐 lú 幽 yōu 信 xìn 步 bù 寻 xún，

 修 xiū 篁 huáng 乔 qiáo 木 mù 接 jiē 繁   阴 yīn。

 一 yī 弓 gōng 村 cūn 径 jìng 藏   閒   地  ，

 九 jiǔ 夏 xià 秋 qiū 声 shēng 入 rù 茂 mào 林 lín。

 树 shù 外 wài 近 jìn 山 shān 随 suí 坞 wù 合  ，

 花 huā 开 kāi 细 xì 水 shuǐ 到 dào 池 chí 深 shēn。

 人 rén 生 shēng 早 zǎo 作   丘 qiū 园 yuán 计 jì，

 回 huí 首 shǒu 辋 wǎng 川 chuān 成 chéng 古 gǔ 今 jīn。