夜 yè 窗 chuāng 如 rú 水 shuǐ 凄 qī 清 qīng 甚  ，  检 jiǎn 遍 biàn 书 shū 邮 yóu。  数   遍 biàn 更   筹 chóu。  听 tīng 雨   听 tīng 风 fēng 卒   未 wèi 休  。

 　   　   无   钱 qián 可   买 mǎi 华 huá 年 nián 住 zhù，  敝 bì 了   貂 diāo 裘 qiú。  白 bái 了   乌 wū 头 tóu。  襆 fú 被   天 tiān 涯 yá 又 yòu 几   秋 qiū。