廿 niàn 年 nián 萍 píng 迹 jì 叹 tàn 飘 piāo 蓬 péng，

 晋 jìn 魏 wèi 兴 xīng 亡 wáng 在 zài 眼 yǎn 中  。

 泪 lèi 洒   新 xīn 亭 tíng 无   马 mǎ 渡 dù，

 觞 shāng 流 liú 曲   木 mù 有   鹅 é 笼  。

 挥 huī 毫 háo 已 yǐ 绝 jué 兰 lán 亭 tíng 笔 bǐ，

 染 rǎn 翰 hàn 犹 yóu 传   淮 huái 海 hǎi 风 fēng。

 一 yī 棹   剡   溪 xī 人 rén 在 zài 否  ，

 漫 màn 随 suí 云 yún 衲 nà 礼 lǐ 金 jīn 容 róng。