彼 bǐ 美 měi 在 zài 空 kōng 谷 gǔ，  离 lí 立 lì 含 hán 冰 bīng 霜 shuāng。  地   幽 yōu 作   花 huā 早 zǎo，  春 chūn 风 fēng 生 shēng 古 gǔ 香 xiāng。

 　   　   盈 yíng 盈 yíng 一 yī 涧 jiàn 水 shuǐ，  孤 gū 客 kè 遥 yáo 相   望 wàng。  不 bù 采   何   忍 rěn 舍  ，  采   之 zhī 用 yòng 无   方 fāng。

 　   　   愿 yuàn 得   赠 zèng 之 zhī 子 zǐ，  佩 pèi 以 yǐ 罗 luó 绮 qǐ 裳  。  中 zhōng 道 dào 勿 wù 捐 juān 弃 qì，  千 qiān 载   留 liú 芬 fēn 芳 fāng。