菊 jú 学 xué 人 rén 慵 yōng，  花 huā 欺 qī 黛 dài 褪  ，  洗   妆 zhuāng 无   力 lì。  瘦 shòu 减 jiǎn 春 chūn 娇 jiāo，  曾   窥 kuī 镜 jìng 中   碧 bì。  丝 sī 丝 sī 断 duàn 柳 liǔ，  浑 hún 不 bù 似  、  弓 gōng 弯 wān 颜 yán 色  。  私 sī 忆 yì。  勾   住 zhù 病 bìng 魂 hún，  断 duàn 东 dōng 风 fēng 消 xiāo 息 xī。

 　   　   小 xiǎo 鸾 luán 砚 yàn 侧  。  颦 pín 役 yì 西 xī 风 fēng，  春 chūn 余 yú 恨 hèn 轻 qīng 别  。  阿   郎   替 tì 画 huà，  画 huà 个   初 chū 三 sān 月 yuè。  黛 dài 语   酒 jiǔ 边   飞 fēi 到 dào，  恐 kǒng 有   雁 yàn 儿 ér 知   得  。  莫   损 sǔn 他 tā 蛾   翠 cuì，  今 jīn 夜 yè 月 yuè 明 míng 霜 shuāng 白 bái。