屏   帷 wéi 夜 yè 久 jiǔ 灰 huī 残 cán 兽 shòu，

 纸 zhǐ 帐 zhàng 寒 hán 惊 jīng 月 yuè 在 zài 窗 chuāng。

 似   听 tīng 竹 zhú 声 shēng 知   有   雪 xuě，

 便   添 tiān 酒 jiǔ 兴 xìng 欲 yù 倾 qīng 缸 gāng。

 西 xī 邻 lín 正   想 xiǎng 蒲 pú 团 tuán 稳 wěn，

 古 gǔ 殿 diàn 遥 yáo 瞻 zhān 老 lǎo 柏   双 shuāng。

 自 zì 笑 xiào 穷 qióng 愁 chóu 拙 zhuō 生 shēng 理 lǐ，

 不 bù 谋 móu 升 shēng 斗   待   西 xī 江 jiāng。