生 shēng 而 ér 眇 miǎo 者 zhě 不 bù 识   日 rì，  问 wèn 之 zhī 有   目 mù 者 zhě。  或 huò 告 gào 之 zhī 曰 yuē： “  日 rì 之 zhī 状 zhuàng 如 rú 铜 tóng 盘 pán。 ”  扣 kòu 槃 pán 而 ér 得   其   声 shēng，  他 tā 日 rì 闻 wén 钟 zhōng，  以 yǐ 为 wéi 日 rì 也 yě。  或 huò 告 gào 之 zhī 曰 yuē： “  日 rì 之 zhī 光 guāng 如 rú 烛 zhú。 ”  扪 mén 烛 zhú 而 ér 得   其   形 xíng，  他 tā 日 rì 揣   樾 yuè，  以 yǐ 为 wéi 日 rì 也 yě。  日 rì 之 zhī 与   钟 zhōng、  龠 yuè 亦 yì 远 yuǎn 矣 yǐ，  而 ér 眇 miǎo 者 zhě 不 bù 知   其   异 yì，  以 yǐ 其   未 wèi 尝 cháng 见   而 ér 求 qiú 之 zhī 人 rén 也 yě。

 　   　   道 dào 之 zhī 难   见   也 yě 甚   于 yú 日 rì，  而 ér 人 rén 之 zhī 未 wèi 达 dá 也 yě，  无   以 yǐ 异 yì 于 yú 眇 miǎo。  达 dá 者 zhě 告 gào 之 zhī，  虽 suī 有   巧 qiǎo 譬 pì 善 shàn 导 dǎo，  亦 yì 无   以 yǐ 过 guò 于 yú 槃 pán 与   烛 zhú 也 yě。  自 zì 盘 pán 而 ér 之 zhī 钟 zhōng，  自 zì 烛 zhú 而 ér 之 zhī 龠 yuè，  转   而 ér 相   之 zhī，  岂 qǐ 有   既 jì 乎 hū？  故 gù 世 shì 之 zhī 言 yán 道 dào 者 zhě，  或 huò 即 jí 其   所 suǒ 见   而 ér 名 míng 之 zhī，  或 huò 莫   之 zhī 见   而 ér 意 yì 之 zhī，  皆 jiē 求 qiú 道 dào 之 zhī 过   也 yě。

 　   　   然 rán 则 zé 道 dào 卒   不 bù 可 kě 求 qiú 欤 yú？  苏 sū 子 zǐ 曰 yuē： “  道 dào 可   致 zhì 而 ér 不 bù 可 kě 求 qiú。 ”  何 hé 谓 wèi 致 zhì？  孙 sūn 武 wǔ 曰 yuē： “  善 shàn 战 zhàn 者 zhě 致 zhì 人 rén，  不 bù 致 zhì 于 yú 人 rén。 ”  子 zǐ 夏 xià 曰 yuē： “  百 bǎi 工 gōng 居 jū 肆 sì，  以 yǐ 成 chéng 其   事 shì，  君 jūn 子 zi 学 xué 以 yǐ 致 zhì 其   道 dào。 ”  莫   之 zhī 求 qiú 而 ér 自 zì 至 zhì，  斯 sī 以 yǐ 为 wéi 致 zhì 也 yě 欤 yú？

 　   　   南 nán 方 fāng 多 duō 没 méi 人 rén，  日 rì 与   水 shuǐ 居 jū 也 yě，  七 qī 岁 suì 而 ér 能   涉 shè，  十 shí 岁 suì 而 ér 能   浮 fú，  十 shí 五 wǔ 而 ér 能   浮 fú 没   矣 yǐ。  夫   没   者 zhě 岂 qǐ 苟 gǒu 然 rán 哉 zāi？  必 bì 将 jiāng 有 yǒu 得 de 于 yú 水 shuǐ 之 zhī 道 dào 者 zhě。  日 rì 与   水 shuǐ 居 jū，  则 zé 十 shí 五 wǔ 而 ér 得   其   道 dào；  生 shēng 不 bù 识   水 shuǐ，  则 zé 虽 suī 壮 zhuàng，  见   舟 zhōu 而 ér 畏 wèi 之 zhī。  故 gù 北 běi 方 fāng 之 zhī 勇 yǒng 者 zhě，  问 wèn 于 yú 没 méi 人 rén，  而 ér 求 qiú 其   所 suǒ 以 yǐ 浮 fú 没   矣 yǐ，  以 yǐ 其   言 yán 试 shì 之 zhī 河 hé，  未 wèi 有 yǒu 不 bù 溺   者 zhě 也 yě。  故 gù 凡 fán 不 bù 学 xué 而 ér 务 wù 求 qiú 道 dào，  皆 jiē 北 běi 方 fāng 之 zhī 学 xué 没   者 zhě 也 yě。

 　   　   昔 xī 者 zhě 以 yǐ 声 shēng 律 lǜ 取 qǔ 士 shì，  士 shì 杂 zá 学 xué 而 ér 不 bù 志 zhì 于 yú 道 dào；  今 jīn 者 zhě 以 yǐ 经   术   取 qǔ 士 shì，  士 shì 求 qiú 道 dào 而 ér 不 bù 务 wù 学 xué。  渤 bó 海 hǎi 吴 wú 君 jūn 彦 yàn 律 lǜ，  有 yǒu 志 zhì 于 yú 学 xué 者 zhě 也 yě，  方 fāng 求 qiú 举 jǔ 于 yú 礼 lǐ 部 bù，  作   《   日 rì 喻 yù 》   以 yǐ 告 gào 之 zhī。