万   感 gǎn 残 cán 年 nián 不 bù 自 zì 由 yóu，  难   呼 hū 莺 yīng 燕   与   为   俦 chóu。  新 xīn 愁 chóu 旧 jiù 病 bìng 羁 jī 绳 shéng 榻 tà，  细 xì 雨 yǔ 残 cán 灯 dēng 闭 bì 小 xiǎo 楼 lóu。

 　   　   诗 shī 欲 yù 赋 fù，  酒 jiǔ 难   篘 chōu，  祇   怜 lián 飞 fēi 絮 xù 扑 pū 帘 lián 钩 gōu。  呼 hū 儿 ér 试 shì 看 kàn 樱 yīng 桃 táo 树 shù，  今 jīn 岁 suì 花 huā 开 kāi 似   旧 jiù 不 bù？