离 lí 离 lí 谷   中   树 shù，  灿 càn 灿 càn 春 chūn 华   芳 fāng。  枝 zhī 叶 yè 何   盛   茂 mào，  忽 hū 然 rán 随 suí 风 fēng 扬 yáng。

 　   　   流 liú 光 guāng 有   凋 diāo 换 huàn，  物 wù 理 lǐ 安 ān 可   常 cháng。  扰 rǎo 扰 rǎo 路 lù 旁 páng 子 zǐ，  哀 āi 歌 gē 使 shǐ 我 wǒ 伤 shāng。

 　   　   杪 miǎo 秋 qiū 天 tiān 气 qì 肃 sù，  白 bái 露 lù 结   严 yán 霜 shuāng。  揽 lǎn 衣   不 bù 能   寐 mèi，  起 qǐ 视 shì 夜 yè 何   长  。

 　   　   明 míng 月 yuè 出 chū 东 dōng 壁 bì，  众 zhòng 星 xīng 罗 luó 纵 zòng 横 héng。  岁 suì 暮 mù 鶗   鴂 jué 鸣 míng，  百 bǎi 草 cǎo 青 qīng 自 zì 黄 huáng。

 　   　   远 yuǎn 道 dào 者 zhě 谁 shuí 子 zǐ，  驱 qū 车 chē 登 dēng 太 tài 行  。  太 tài 行   郁 yù 嵯 cuó 峨 é，  天 tiān 路 lù 无   津 jīn 梁 liáng。

 　   　   兴   言 yán 念 niàn 同 tóng 志 zhì，  涕 tì 下 xià 沾 zhān 我 wǒ 裳  。