连 lián 年 nián 戍 shù 边 biān 塞 sài，  过 guò 却 què 芳 fāng 菲 fēi 节 jié。

 　   　   东 dōng 风 fēng 气 qì 力 lì 尽 jìn，  不 bù 减 jiǎn 阴 yīn 山 shān 雪 xuě。

 　   　   萧 xiāo 条 tiáo 柳 liǔ 一 yī 株 zhū，  南 nán 枝 zhī 叶 yè 微 wēi 发 fā。

 　   　   为 wéi 带 dài 故 gù 乡 xiāng 情 qíng，  依 yī 依 yī 藉 jiè 攀 pān 折 zhé。

 　   　   晚 wǎn 风 fēng 吹 chuī 碛 qì 沙 shā，  夜 yè 泪 lèi 啼 tí 乡 xiāng 月 yuè。

 　   　   凌 líng 烟 yān 阁 gé 上 shàng 人 rén，  未 wèi 必 bì 皆 jiē 忠 zhōng 烈 liè。