寄朱锡珪拼音版、原文及翻译_贾岛

寄 jì 朱 zhū 锡 xī 珪 guī

(唐táng) 贾 jiǎ 岛 dǎo

远 yuǎn 泊 bó 与 yǔ 谁 shuí 同 tóng，

来 lái 从 cóng 古 gǔ 木 mù 中 zhōng。

长 cháng 江 jiāng 人 rén 钓 diào 月 yuè，

旷 kuàng 野 yě 火 huǒ 烧 shāo 风 fēng。

梦 mèng 泽 zé 吞 tūn 楚 chǔ 大 dà，

闽 mǐn 山 shān 厄 è 海 hǎi 丛 cóng。

此 cǐ 时 shí 樯 qiáng 底 dǐ 水 shuǐ，

涛 tāo 起 qǐ 屈 qū 原 yuán 通 tōng。

寄朱锡珪

(唐)贾岛

远泊与谁同，来从古木中。

长江人钓月，旷野火烧风。

梦泽吞楚大，闽山厄海丛。

此时樯底水，涛起屈原通。

百度百科

注释

古木：古树。
旷野：空旷的原野。
梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，今洞庭湖一带。
樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。

白话译文

和谁一起漂泊，向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓，空旷的原野火点燃了风。
江南一带吞掉了楚国的一大片，闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了，波涛传达了屈原的意思。

赏析

《寄朱锡珪》这首唐代诗人贾岛的一首五言律诗之一。
　　贾岛出生于平民家庭，门第寒微。所以他早年行事率不可考。传说他30岁前曾数次应举，都不得志。失意之余，又迫于生计，只好栖身佛门为僧，取法名无本。贫困的家庭景况，枯寂的禅房生活，养成他孤僻冷漠而内向的性格，耽幽爱奇，淡于荣利，喜怒鲜形于色，世事颇少萦怀。但他仍酷爱吟诗，常常为构思佳句而忘乎所以，“虽行坐寝食，苦吟不辍。”贾岛也因此被视为唐代苦吟诗人的典型。
　　文中“钓”、“烧”、“吞”、“厄”等字足以看出其字句上下工夫。
　　“烧”字表现了在诗的意境营造过程中起到了关键性的作用，贾岛诗中对于燃烧状态的表现就颇能反映这种特色。
　　这首诗能充分体现贾岛尚意的特色，贾岛诗常从体认中来，所写之景并非盛唐诗人那种对自然或沉浸或相融的描绘，亦即贾诗在写景中少了情的因素，而采取远观的态度对所描绘的景致进行意念上的再加工，使之符合某种非凡的审美体验，使读者可以对其进行直接的审美观照，进而获得超人意表的审美感受。

寄朱锡珪-拼音版-贾岛

全文拼音

寄 jì 朱 zhū 锡 xī 珪 guī

原文

寄朱锡珪

注释

白话译文

赏析

作者