晚 wǎn 泊   秦 qín 淮 huái 上  ，

 无   人 rén 独 dú 倚 yǐ 樯 qiáng。

 遥 yáo 峰 fēng 平 píng 积 jī 水 shuǐ。

 别   浦 pǔ 露   残 cán 阳 yáng。

 往 wǎng 事 shì 随 suí 天 tiān 望 wàng，

 新 xīn 蝉 chán 聒 guō 树 shù 黄 huáng。

 渔 yú 翁 wēng 有   深 shēn 意 yì，

 不 bù 语   自 zì 鸣 míng 榔 láng。