东 dōng 坡 pō 居 jū 士 shì 酒 jiǔ 醉 zuì 饭 fàn 饱 bǎo，  倚 yǐ 于 yú 几 jǐ 上 shàng。

 　   　   白 bái 云 yún 左 zuǒ 缭 liáo，  清 qīng 江 jiāng 右 yòu 洄 huí，  重 chóng 门 mén 洞 dòng 开 kāi，  林 lín 峦 luán 坌 bèn 入 rù。

 　   　   当 dāng 是 shì 时 shí，  若 ruò 有 yǒu 思 sī 而 ér 无 wú 所 suǒ 思 sī，  以 yǐ 受 shòu 万 wàn 物 wù 之 zhī 备 bèi，  惭 cán 愧 kuì！

 　   　   惭 cán 愧 kuì！