昔 xī 日 rì 王 wáng 孙 sūn 路 lù，

 而 ér 今 jīn 草 cǎo 已 yǐ 黄 huáng。

 还   家   对 duì 乡 xiāng 里  ，

 拂   面 miàn 有   繁   霜 shuāng。

 磊 lěi 落 luò 生 shēng 高 gāo 兴 xìng，

 萧 xiāo 条 tiáo 免 miǎn 慢 màn 藏  。

 浮 fú 家   皆 jiē 信   美 měi，

 回 huí 首 shǒu 暮 mù 川 chuān 长  。