定风波·暖日闲窗映碧纱-拼音版-欧阳炯

全文拼音

 定 dìng 风 fēng 波 ·  暖 nuǎn 日  闲 xián 窗 chuāng 映 yìng 碧  纱 shā

(táng) 欧 ōu 阳 yáng 炯 jiǒng

 暖 nuǎn 日  闲 xián 窗 chuāng 映 yìng 碧  纱 shā  小 xiǎo 池 chí 春 chūn 水 shuǐ 浸 jìn 晴 qíng 霞 xiá  数 shù 树 shù 海 hǎi 棠 táng 红 hóng 欲  尽 jìn  争 zhēng 忍 rěn  玉  闺 guī 深 shēn 掩 yǎn 过 guò 年 nián 华 huá

 独  凭 píng 绣 xiù 床 chuáng 方 fāng 寸 cùn 乱 luàn  肠 cháng 断 duàn  泪 lèi 珠 zhū 穿 chuān 破  脸 liǎn 边 biān 花 huā  邻 lín 舍 shè 女  郎 láng 相 xiāng 借 jiè 问 wèn  音 yīn 信 xìn  教 jiào 人 rén 休 xiū 道 dào 未 wèi 还 huán 家 jiā

原文

定风波·暖日闲窗映碧纱

()欧阳炯

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问,音信,教人休道未还家。

百度百科

注释

闲窗:雕花和护栏的窗子。
闲:阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。
争忍:怎能禁受的意思。
凭:此处是倚靠的意思。
床:古人坐卧之具皆曰床。  
绣床:有彩绣为饰的床。
方寸乱:心乱。
借问:向人询问。

白话译文

风和日暖,春意阑珊,白云匆匆过,人立碧窗前。池水浸染着空中的霞光,几株海棠绿阴阴,树上瘦花无几,地上却残红堆满。红欲尽,春将残,思念苦,不忍看;更堪这,还得门深掩、守空闺,倚孤枕,年华虚度又一年。
绮窗前,深念远,独凭绣床,心绪烦乱,愁肠寸断。念远思亲如泉泪,乱湿美艳如花胭脂脸。思悠悠,念浓浓,怨深深,恨重重,泪破莲腮两线红。邻家姐妹相慰问:“玉郎可安好?”怎回答?羞涩道:“归期遥遥,天涯良人未还家!”

作者

更多的了解作者?请参考欧阳炯的著名诗词


拼音有误?我来纠错