秦 qín 时 shí 明 míng 月 yuè 汉 hàn 时 shí 关 guān，

 万 wàn 里 lǐ 长 cháng 征 zhēng 尚 shàng 未 wèi 还  。

 但 dàn 使 shǐ 龙 lóng 城 chéng 飞 fēi 将   在 zài，

 不 bù 教   胡 hú 马 mǎ 渡 dù 阴 yīn 山 shān。

 音 yīn 书 shū 杜 dù 绝 jué 白 bái 狼 láng 西 xī，

 桃 táo 李 lǐ 无   颜 yán 黄 huáng 鸟   啼 tí。

 寒 hán 鸟   春 chūn 深 shēn 归 guī 去 qù 尽  ，

 出 chū 门 mén 肠 cháng 断 duàn 草 cǎo 萋 qī 萋 qī。