带 dài 香 xiāng 泥  ，  几   回 huí 穿 chuān 绕 rào 空   庭 tíng。  日 rì 暮 mù 倦 juàn 羽 yǔ 偎 wēi 寒 hán，  何 hé 处 chù 是 shì 雕 diāo 楹 yíng？  拟 nǐ 借 jiè 一 yī 枝   南   内  ，  奈 nài 汉 hàn 宫 gōng 倾 qīng 国 guó，  久 jiǔ 妒 dù 轻 qīng 盈 yíng。  念 niàn 旧 jiù 巢 cháo 千 qiān 里  ，  山 shān 遥 yáo 水 shuǐ 远 yuǎn，  雨   驿 yì 风 fēng 程 chéng。

 　   　   莺 yīng 啼 tí 竟 jìng 日 rì，  鹃 juān 声 shēng 满 mǎn 地  ，  同   是 shì 飘 piāo 零 líng。  软 ruǎn 语   呢 ní 喃 nán，  还   欲 yù 把  ，  洛 luò 花 huā 幽 yōu 怨 yuàn，  说   与   金 jīn 铃 líng。  茅 máo 檐 yán 梦 mèng 稳 wěn，  纵 zòng 画 huà 梁 liáng，  无   意 yì 经   营 yíng。  又 yòu 柳 liǔ 岸 àn，  正   红   襟 jīn 似   血  ，  斜 xié 阳 yáng 玉 yù 剪 jiǎn，  飞 fēi 入 rù 春 chūn 晴 qíng。