一 yī 树 shù 微 wēi 花 huā 竞 jìng 艳 yàn，  半 bàn 廊 láng 萝 luó 荫   含 hán 秋 qiū。  秋 qiū 风 fēng 未 wèi 冷 lěng 江 jiāng 莼 chún 老 lǎo，  清 qīng 怨 yuàn 锁 suǒ 高 gāo 楼 lóu。

 　   　   梦 mèng 断 duàn 碧 bì 云 yún 易 yì 散  ，  花 huā 飞 fēi 明 míng 月 yuè 空   留 liú。  映 yìng 阶 jiē 细 xì 草 cǎo 茸 róng 茸 róng 绿  ，  无   意 yì 寄 jì 人 rén 愁 chóu。