壮 zhuàng 年 nián 犹 yóu 记 jì 戍 shù 南   荒 huāng，

 晚 wǎn 向 xiàng 空   桐 tóng 惜 xī 鬓 bìn 霜 shuāng。

 自 zì 窜 cuàn 岂 qǐ 甘 gān 作   遗   老 lǎo，

 独 dú 醒 xǐng 谁 shuí 与   遣 qiǎn 重 chóng 阳 yáng？

 菊 jú 花 huā 未 wèi 见   秋 qiū 无   色  ，

 雁 yàn 信   常 cháng 迟 chí 海 hǎi 已 yǐ 桑 sāng。

 定 dìng 有   馀 yú 黎 lí 思   故 gù 主 zhǔ，

 登 dēng 高 gāo 试 shì 为   叩 kòu 苍 cāng 苍 cāng。