渔父·渔父饮拼音版、原文及翻译_苏轼

渔 yú 父 fǔ· 渔 yú 父 fǔ 饮 yǐn

(宋sòng) 苏 sū 轼 shì

　　渔 yú 父 fǔ 饮 yǐn，谁 shuí 家 jiā 去 qù。

　　鱼 yú 蟹 xiè 一 yī 时 shí 分 fēn 付 fù。

　　酒 jiǔ 无 wú 多 duō 少 shǎo 醉 zuì 为 wéi 期 qī，彼 bǐ 此 cǐ 不 bù 论 lùn 钱 qián 数 shù。

渔父·渔父饮

(宋)苏轼

渔父饮，谁家去。

鱼蟹一时分付。

酒无多少醉为期，彼此不论钱数。

注释

渔父：原为《庄子》和《楚辞》篇名，后用为词牌名。
一时：同时。分付：交给。
为期：为限。

白话译文

渔父想饮酒，到哪一家去好呢？鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量，一醉方休。渔父的鱼蟹与酒家的酒彼此之间何必谈论钱数。

赏析

作品一开头，就以发问的句式“渔父饮，谁家去”，突出烘托渔父以鱼蟹换酒的宁静气氛，到底想去哪个酒家。其意有二：一是哪一家能以鱼蟹换酒，二是哪一家的酒质最好。这从一个侧面反映了渔父的贫苦状态，也隐含了作者对渔父的深深同情之心。
　　紧接着写渔父与酒家的和谐与体贴的良好关系，“酒无多少醉为期”，这是酒家发出的敬言，让渔父只管饮酒，饮多饮少，酒家不在乎。
　　最后一句“彼此不论钱数”，是作者的评论，也是点题之笔，充分反映了当地渔父与酒家这些社会底层的人民最宝贵的品质：善良、纯真和质朴。用浅易的语言说世俗的生活，尽显日常生活的状态与趣味。
　　第一首词先叙述后议论，明快自然，写出了渔父以鱼蟹换酒来饮的愉悦心情。突出了渔父“饮”酒中以鱼蟹换酒的特有情趣，以及渔父与酒家特有的淳朴的人际关系。

渔父·渔父饮-拼音版-苏轼

全文拼音

渔 yú 父 fǔ· 渔 yú 父 fǔ 饮 yǐn

原文

渔父·渔父饮

注释

白话译文

赏析

作者