曾   将   秋 qiū 信   报 bào 人 rén 知  ，

 又 yòu 与   西 xī 风 fēng 泣 qì 别 bié 离 lí。

 病 bìng 绿   滴 dī 残 cán 犹 yóu 有   泪 lèi，

 题 tí 红   流 liú 去 qù 更   无   诗 shī。

 旧 jiù 巢 cháo 凤 fèng 冷 lěng 朝   飞 fēi 远 yuǎn，

 古 gǔ 井 jǐng 金 jīn 寒 hán 晓 xiǎo 汲 jí 迟 chí。

 待   得   楚 chǔ 台   云 yún 散 sàn 后 hòu，

 却 què 凭 píng 琴 qín 调   寄 jì 相 xiāng 思 sī。