拨 bō 云 yún 倚 yǐ 棹   度   江 jiāng 津 jīn，

 戴 dài 笠 lì 登 dēng 楼 lóu 景   倍 bèi 新 xīn。

 雨   过   西 xī 山 shān 人 rén 望 wàng 越 yuè，

 风 fēng 回 huí 南   浦 pǔ 雁 yàn 归 guī 秦 qín。

 背   城 chéng 画 huà 角   孤 gū 烟 yān 晚 wǎn，

 近 jìn 水 shuǐ 芦   花 huā 隔 gé 岸 àn 春 chūn。

 俯 fǔ 仰 yǎng 一 yī 回 huí 思   帝 dì 子 zǐ，

 碧 bì 霄 xiāo 无   际 jì 浪 làng 无   尘 chén。