社 shè 里   诗 shī 人 rén，  尘 chén 外 wài 江 jiāng 村 cūn。  甚   终 zhōng 朝  、  关 guān 定 dìng 柴 chái 门 mén。  酾   泉 quán 行   药 yào，  钓 diào 月 yuè 耕 gēng 云 yún。  间   是 shì 谁 shuí 欤 yú，  今 jīn 隐 yǐn 者 zhě，  古 gǔ 山 shān 君 jūn。

 　   　   老 lǎo 子 zi 虽 suī 贫 pín，  尽   办 bàn 清 qīng 尊 zūn，  但 dàn 休   嫌 xián、  俗 sú 壮 zhuàng 轮 lún 囷 qūn。  他 tā 时 shí 有   暇 xiá，  准 zhǔn 去 qù 寻 xún 春 chūn。  把   竹 zhú 边   梅 méi，  松 sōng 下 xià 石  ，  可   平 píng 分 fēn。