碧 bì 草 cǎo 已 yǐ 满 mǎn 地 dì，  柳 liǔ 与 yǔ 梅 méi 争 zhēng 春 chūn。  谢 xiè 公 gōng 自 zì 有 yǒu 东 dōng 山 shān 妓 jì，

 　   　   金 jīn 屏 píng 笑 xiào 坐 zuò 如 rú 花 huā 人 rén。  今 jīn 日 rì 非 fēi 昨 zuó 日 rì，  明 míng 日 rì 还 huán 复 fù 来 lái。

 　   　   白 bái 发 fà 对 duì 绿 lǜ 酒 jiǔ，  强 qiáng 歌 gē 心 xīn 已 yǐ 摧 cuī。  君 jūn 不 bù 见 jiàn 梁 liáng 王 wáng 池 chí 上 shàng 月 yuè，

 　   　   昔 xī 照 zhào 梁 liáng 王 wáng 樽 zūn 酒 jiǔ 中 zhōng。  梁 liáng 王 wáng 已 yǐ 去 qù 明 míng 月 yuè 在 zài，  黄 huáng 鹂 lí 愁 chóu 醉 zuì 啼 tí 春 chūn 风 fēng。

 　   　   分 fēn 明 míng 感 gǎn 激 jī 眼 yǎn 前 qián 事 shì，  莫 mò 惜 xī 醉 zuì 卧 wò 桃 táo 园 yuán 东 dōng。