关 guān 山 shān 秋 qiū 夜 yè 月 yuè，

 南   客 kè 独 dú 来 lái 看  。

 野 yě 迥 jiǒng 金 jīn 波 bō 阔 kuò，

 风 fēng 严 yán 玉 yù 兔 tù 寒 hán。

 不 bù 堪 kān 闻 wén 戍 shù 鼓 gǔ，

 且   未 wèi 息 xī 征 zhēng 鞍 ān。

 孤 gū 寡 guǎ 空   村 cūn 里  ，

 何 hé 时 shí 涕 tì 泗 sì 乾  。