东 dōng 风 fēng 吹 chuī 尽  ，  便   绣 xiù 箔 bó 重 chóng 重 chóng，  春 chūn 光 guāng 难   闭 bì。  柳 liǔ 悴 cuì 花 huā 憔 qiáo 留 liú 不 bù 住 zhù，  又 yòu 早 zǎo 清 qīng 和   天 tiān 气 qì。

 　   　   梅 méi 子 zǐ 心 xīn 酸 suān，  文 wén 无   草 cǎo 长  ，  尝 cháng 遍 biàn 断 duàn 肠 cháng 味 wèi。  将   离 lí 开 kāi 矣 yǐ，  行 xíng 人 rén 千 qiān 里   谁 shuí 寄 jì。

 　   　   帘 lián 卷   四 sì 面 miàn 青 qīng 山 shān，  天 tiān 涯 yá 望 wàng 处  ，  短 duǎn 屏 píng 风 fēng 空   倚 yǐ。  宿   洒   新 xīn 愁 chóu 浑 hún 未 wèi 醒 xǐng，  苦 kǔ 被   鹦 yīng 哥 gē 唤 huàn 起 qǐ。

 　   　   锦 jǐn 瑟 sè 调   弦 xián，  金 jīn 钗 chāi 画 huà 字 zì，  说   不 bù 了   心 xīn 中 zhōng 意 yì。  一 yī 江 jiāng 烟 yān 水 shuǐ，  试 shì 问 wèn 潮 cháo 信   来 lái 未 wèi。