玉 yù 京 jīng 人 rén 去 qù 秋 qiū 萧 xiāo 索 suǒ，  画 huà 檐 yán 鹊 què 起 qǐ 梧 wú 桐 tóng 落  。  欹 yī 枕 zhěn 悄   无   言 yán，  月 yuè 和   残 cán 梦 mèng 圆 yuán。

 　   　   背   灯 dēng 唯 wéi 暗 àn 泣 qì，  甚   处   砧 zhēn 声 shēng 急 jí。  眉 méi 黛 dài 远 yuǎn 山 shān 攒  ，  芭 bā 蕉 jiāo 生 shēng 暮 mù 寒 hán。