青 qīng 山 shān 一 yī 发 fà 月 yuè 鬅 péng 鬙 sēng，

 隔 gé 岸 àn 相   呼 hū 水 shuǐ 鸟   应  。

 怨 yuàn 去 qù 吹 chuī 开 kāi 梅 méi 万   朵 duǒ，

 愁 chóu 来 lái 酤 gū 取 qǔ 酒 jiǔ 千 qiān 升 shēng。

 乍 zhà 当   远 yuǎn 别 bié 惊 jīng 梦 mèng 破 pò，

 还   敞 chǎng 萧 xiāo 斋 zhāi 看   日 rì 升 shēng。

 料 liào 得   罗 luó 敷 fū 正   颙 yóng 望 wàng，

 此 cǐ 时 shí 首 shǒu 疾 jí 可 kě 能 néng 胜  ？