雨 yǔ 丝 sī 直 zhí。  帘 lián 影 yǐng 依 yī 依 yī 漾 yàng 碧 bì。  登 dēng 楼 lóu 望 wàng、  惟 wéi 见   柳 liǔ 条 tiáo，  学 xué 染 rǎn 娇 jiāo 黄 huáng 弄   春 chūn 色  。  迢 tiáo 遥 yáo 去 qù 旧 jiù 国 guó。  心 xīn 惜 xī 孤 gū 舟 zhōu 剩 shèng 客 kè。  江 jiāng 城 chéng 畔 pàn、  风 fēng 送 sòng 暮 mù 寒 hán，  应   忆 yì 裁 cái 衣   试 shì 金 jīn 尺  。

 　   　   欢 huān 游 yóu 半 bàn 陈 chén 迹 jì。  但 dàn 写 xiě 恨 hèn 银 yín 钩 gōu，  追   梦 mèng 瑶 yáo 席 xí。  天 tiān 涯 yá 芳 fāng 草 cǎo 逢 féng 寒 hán 食 shí。  知   陌 mò 上   嘶 sī 骑 qí，  渡 dù 头 tóu 维 wéi 缆 lǎn，  行 xíng 程 chéng 千 qiān 堠 hòu 更   万   驿 yì。  怅 chàng 鸾 luán 凤 fèng 南 nán 北 běi。

 　   　   幽 yōu 恻 cè。  怨 yuàn 怀 huái 积 jī。  甚   客 kè 去 qù 楼 lóu 空  ，  魂 hún 断 duàn 音 yīn 寂 jì。  危 wēi 阑 lán 徙 xǐ 倚 yǐ 情 qíng 何   极 jí。  怕 pà 独 dú 对 duì 尊 zūn 酒 jiǔ，  乍 zhà 闻 wén 邻 lín 笛 dí。  阑 lán 珊 shān 清 qīng 夜 yè，  漏 lòu 箭 jiàn 永 yǒng，  伴 bàn 泪 lèi 滴 dī。