万   里   凉 liáng 风 fēng 独 dú 倚 yǐ 楼 lóu，

 望 wàng 中   形 xíng 势 shì 壮 zhuàng 吴 wú 州 zhōu。

 北   临 lín 江 jiāng 堑 qiàn 由 yóu 天 tiān 限 xiàn，

 西 xī 坼 chè 湖 hú 波 bō 入 rù 海 hǎi 流 liú。

 鼓 gǔ 角 jiǎo 沉 chén 雄 xióng 城 chéng 月 yuè 晓 xiǎo，

 亭 tíng 津 jīn 迢 tiáo 递 dì 野 yě 烟 yān 秋 qiū。

 未 wèi 应   宝 bǎo 剑 jiàn 终 zhōng 销 xiāo 铄 shuò，

 光 guāng 气 qì 犹 yóu 能   烛 zhú 斗 dòu 牛 niú。