雨   湿 shī 轻 qīng 尘 chén 隔 gé 院 yuàn 香 xiāng，

 玉 yù 人 rén 初 chū 著   白 bái 衣   裳  。

 半 bàn 含 hán 惆 chóu 怅 chàng 闲 xián 看   绣 xiù，

 一 yī 朵 duǒ 梨 lí 花 huā 压   象 xiàng 床 chuáng。

 藕 ǒu 丝 sī 衫 shān 子 zǐ 柳 liǔ 花 huā 裙 qún，

 空   著   沈   香 xiāng 慢 màn 火 huǒ 熏  。

 闲 xián 倚 yǐ 屏 píng 风 fēng 笑 xiào 周 zhōu 昉 fǎng，

 枉 wǎng 抛 pāo 心 xīn 力 lì 画 huà 朝   云 yún。