翠 cuì 色   空   濛 méng 隔 gé 岸 àn 来 lái，

 高 gāo 楼 lóu 如 rú 画 huà 面 miàn 湖 hú 开 kāi。

 此 cǐ 生 shēng 未 wèi 得   余 yú 杭 háng 郡 jùn，

 今 jīn 日 rì 相   期   河 hé 朔 shuò 杯 bēi。

 天 tiān 远 yuǎn 亭 tíng 虚 xū 谁 shuí 放 fàng 鹤 hè，

 山 shān 寒 hán 节   近 jìn 好   寻 xún 梅 méi。

 义 yì 乌   才 cái 子 zǐ 多 duō 流 liú 落 luò，

 词 cí 赋 fù 乡 xiāng 关 guān 起 qǐ 暮 mù 哀 āi。