雉 zhì 子 zǐ 斑 bān，  离 lí 其   母 mǔ，  来 lái 遨 áo 游 yóu 田 tián 间 jiān。  田 tián 间 jiān 多 duō 稻 dào 禾 hé，  人 rén 于 yú 其   所 suǒ 复 fù 张 zhāng 罗 luó。

 　   　   倏 shū 忽 hū 被   絷 zhí，  不 bù 能 néng 高 gāo 飞 fēi。  前 qián 有   鸟  ，  乃 nǎi 是 shì 其   母 mǔ，  羽 yǔ 毛 máo 摧 cuī 披 pī 大   堪 kān 哀 āi。

 　   　   迫   欲 yù 救 jiù 之 zhī 已 yǐ 焉 yān 哉 zāi。  相   咎 jiù 此 cǐ 稻 dào 禾 hé，  为 wéi 生 shēng 复 fù 为   菑  。  曷 hé 不 bù 睹 dǔ 南   溟 míng 垂 chuí 天 tiān 之 zhī 鸟  ，  千 qiān 里   万   里   一 yī 徘 pái 徊 huái。

 　   　   虽 suī 有   矰 zēng 缴  ，  青 qīng 天 tiān 曷 hé 猜 cāi。