晚 wǎn 出 chū 城 chéng 东 dōng 门 mén，  落 luò 日 rì 照 zhào 高 gāo 树 shù。  衰 shuāi 草 cǎo 遍 biàn 郊 jiāo 原 yuán，  松 sōng 楸 qiū 绕 rào 长   路 lù。

 　   　   草 cǎo 间   何   累 lěi 累 lěi，  前 qián 代 dài 公 gōng 侯 hóu 墓 mù。  翁 wēng 仲 zhòng 卧 wò 荒 huāng 烟 yān，  残 cán 碑 bēi 断 duàn 以 yǐ 仆  。

 　   　   嗟 jiē 彼 bǐ 地 dì 下 xià 人 rén，  在 zài 昔 xī 贵 guì 而 ér 富 fù。  一 yī 朝 zhāo 即 jí 玄 xuán 堂 táng，  终 zhōng 古 gǔ 如 rú 长   暮 mù。

 　   　   时 shí 移 yí 与   代 dài 迁 qiān，  子 zǐ 孙 sūn 不 bù 知   处  。  俯 fǔ 仰 yǎng 慨 kǎi 今 jīn 昔 xī，  胡 hú 为   不 bù 觉 jué 悟 wù。

 　   　   挈 qiè 榼 kē 且   携 xié 壶 hú，  及 jí 时 shí 且   游 yóu 豫 yù。