畴 chóu 昔 xī 张 zhāng 旃 zhān 过   相   时 shí，

 相   人 rén 争 zhēng 睹 dǔ 汉 hàn 官 guān 仪 yí。

 未 wèi 能   劖 chán 刻 kè 燕   然 rán 石  ，

 不 bù 忍 rěn 摩 mā 挲 sā 书 shū 锦 jǐn 碑 bēi。

 慷 kāng 慨 kǎi 欲 yù 平 píng 千 qiān 载   恨 hèn，

 经   营 yíng 已 yǐ 叹 tàn 十 shí 年 nián 迟 chí。

 要   令   阅 yuè 古 gǔ 诗 shī 篇 piān 伟 wěi，

 好   读   车   攻 gōng 复 fù 古 gǔ 诗 shī。