山坡羊·未央怀古-拼音版-张养浩

全文拼音

 山 shān 坡  羊 yáng·  未 wèi 央 yāng 怀 huái 古 

(yuán) 张 zhāng 养 yǎng 浩 hào

         三 sān 杰 jié 当 dāng 日   俱  曾 céng 此  地   殷 yīn 勤 qín 纳  谏 jiàn 论 lùn 兴 xīng 废 fèi

         见 jiàn 遗  基   怎 zěn 不  伤 shāng 悲 bēi

         山 shān 河  犹 yóu 带 dài 英 yīng 雄 xióng 气   试 shì 上 shàng 最 zuì 高 gāo 处 chù 闲 xián 坐 zuò 地 

         东 dōng  也  在 zài 图  画 huà 里   西   也  在 zài 图  画 huà 里 

原文

山坡羊·未央怀古

()张养浩

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。

见遗基,怎不伤悲!

山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。

东,也在图画里;西,也在图画里。

百度百科

注释

未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
遗基:指残留的未央宫废墟。
闲坐地:闲坐着。

白话译文

当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

背景

  该曲子大约是张养浩于公元1329年(元文宗天历二年)在陕西救灾期间所写。

赏析

  这支怀古曲由缅怀历史人物写起,缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。
  “三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 ” 一句写的是作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,想到“三杰”,将兴汉到治汉的历史概括出来。感情至浓,是敬佩、赞美、欣赏的语气。张良运筹帷幄之中,决胜千里之外;萧何作后勤保障,从未拖过大军后腿,为刘邦解了后顾之忧;韩信足智多谋,将兵多多益善。当时臣忠主信,各尽其能。对比反思自己,宦途坎坷,如今“白发满头新”而壮志未酬;想到自己“中年才过便休官”,又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去。
  “见遗基,怎不伤悲!” 一句写的是诗人见到“三杰”曾立功建业“殷勤纳谏”的处所未央宫,而今只剩下一片废墟,感到悲伤。如今虽接受朝廷任命,在关中救灾,但以后的情况又会如何,追忆历史,凭吊古人,想及现实,感念自身,让他“见遗基,怎不伤悲”,写得言真理至,水到渠成,深沉而自然。
  “山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地”二句,这里赋予山河以浓重的感情色彩,好像山河显示出的是“三杰”的英雄形象,表明了“三杰”的业绩与关中山河并存天壤。这句警句充分表现出作者对“三杰”的热烈赞扬与崇高的敬意,也蕴含着“鸟尽弓藏”的愤慨。
  “东,也在图画里;西,也在图画里。” 写的是向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使诗人心中发出由衷的赞叹,表现了诗人的爱国热情。在这里,作者仰慕三杰的英气长存,为河山生色,也就是仰慕三个人物的壮志与功业,这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看,这样的理解就更有根据了。

作者

更多的了解作者?请参考张养浩的著名诗词


拼音有误?我来纠错