奉 fèng 车   犹 yóu 忆 yì 上 shàng 林 lín 秋 qiū，

 中   岁 suì 辞 cí 荣 róng 在 zài 一 yī 丘 qiū。

 万 wàn 事 shì 从   他 tā 誇   指 zhǐ 马 mǎ，

 一 yī 身 shēn 甘 gān 自 zì 任   呼 hū 牛 niú。

 失 shī 来 lái 秦 qín 苑 yuàn 谁 shuí 堪 kān 逐 zhú，

 归 guī 去 qù 吴 wú 台   好   并   游 yóu。

 世 shì 路 lù 未 wèi 驯 xún 从 cóng 此 cǐ 决 jué，

 长 cháng 林 lín 丰 fēng 草 cǎo 且   销 xiāo 愁 chóu。