旅 lǚ 馆 guǎn 寂 jì 无   事 shì，

 冬 dōng 寒 hán 昼 zhòu 亦 yì 长  。

 地   偏 piān 雪 xuě 嫌 xián 入 rù，

 境 jìng 俗 sú 梅 méi 收 shōu 香 xiāng。

 冷 lěng 避 bì 瓯 ōu 茶 chá 淡 dàn，

 愁 chóu 难   鲁 lǔ 酒 jiǔ 忘 wàng。

 书 shū 中   三 sān 味 wèi 有  ，

 开 kāi 卷 juàn 且   评 píng 商 shāng。