考试毕登铨楼拼音版、原文及翻译_梅尧臣

考 kǎo 试 shì 毕 bì 登 dēng 铨 quán 楼 lóu

(宋sòng) 梅 méi 尧 yáo 臣 chén

春 chūn 云 yún 浓 nóng 淡 dàn 日 rì 微 wēi 光 guāng，

双 shuāng 阙 què 重 chóng 门 mén 耸 sǒng 建 jiàn 章 zhāng。

不 bù 上 shàng 楼 lóu 来 lái 知 zhī 几 jǐ 日 rì，

满 mǎn 城 chéng 无 wú 算 suàn 柳 liǔ 梢 shāo 黄 huáng。

考试毕登铨楼

(宋)梅尧臣

春云浓淡日微光，双阙重门耸建章。

不上楼来知几日，满城无算柳梢黄。

百度百科

注释

铨（quán）楼：铨楼，即考场的楼上，铨，有考选之意。
阙（què）：古代皇宫前面的高大建筑物，建成高台，台上起楼，左右各一，故为双阙。
重门：一重又一重的门。
建章：汉武帝时的宫殿名称，这里借指宋代的宫殿。
无算：无数。
柳梢黄：柳梢上的嫩芽。

白话译文

天上有一点淡淡的白云，春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。
才几天不上楼来，想不到满城的柳树枝头，就吐出了无数淡黄色的嫩芽。

赏析

一、二句是写诗人试后登楼所见。“春云浓淡日微光，双阙重门耸建章。”诗人登上开封府内的考选楼，只见春云浓淡，不一变幻，然“浓妆淡抹总相宜”，更兼日曜微光，以至日光和谐，衬作宫殿的背景，使“双阙重门耸建章”有广袤的空间背景。从外观到内景，写得凝重，而又背景浑厚。一、二两句，不无“大宋威武，天下太平”之意。
　　三、四句则写诗人登楼后内心所感。“不上楼来知几日，满城无算柳梢黄。”不上宫殿中的铨楼没几天，只见满城无数柳梢黄，时光荏苒，岁月无情，登此铨楼，诗人若有所思。科举考试，至宋臻于极盛，朝廷有“选举法’’，诗人身为朝臣，亲自与事，登临考楼，得无思乎？“无算”一词，却于全句通俗中见古雅。
　　诗人考试毕登临，他的心态，似慰勉，似忻喜，似览观盛世，似不无忧世。从宏观背景，到满城柳梢，从外观“双阙”，到内景宋宫，从院楼群落，到铨楼一处，从春云浓淡，到柳梢泛黄，无不全收诗人眼底，作了层次分明，色调丰富的反映，全诗以自然美为主调，由于诗人素主行文简淡，写自然美也不浓妆而工淡抹，于简淡中见多样，更需识力和功力。

考试毕登铨楼-拼音版-梅尧臣

全文拼音

考 kǎo 试 shì 毕 bì 登 dēng 铨 quán 楼 lóu

原文

考试毕登铨楼

注释

白话译文

赏析

作者