拟 nǐ 因 yīn 遗   世 shì 谢 xiè 浮 fú 名 míng，

 颇 pō 为   傍 bàng 人 rén 笑 xiào 独 dú 清 qīng。

 岂 qǐ 比 bǐ 隋   珠 zhū 能   照 zhào 乘  ，

 敢 gǎn 方 fāng 赵 zhào 璧 bì 抵 dǐ 连 lián 城 chéng。

 仍 réng 为   小 xiǎo 草 cǎo 惭 cán 羁 jī 旅 lǚ，

 已 yǐ 就 jiù 长   杨 yáng 羡 xiàn 墨 mò 卿 qīng。

 时 shí 事 shì 正   须 xū 幽 yōu 侧   问 wèn，

 治 zhì 安 ān 何 hé 日 rì 奏 zòu 承 chéng 明 míng。